|
|
|
 |
Appel à communication : « Le vocabulaire scientifique et technique en Sciences du Langage »
Ajouté le 23/02/2007
|
Coldoc 2007 – UMR 7114 MoDyCo – Université Paris X Nanterre
Appel à communication
L’édition 2007 de Coldoc, le colloque des doctorants et jeunes
chercheurs de Sciences du langage de Paris X Nanterre, aura pour thème :
« Le vocabulaire scientifique et technique en Sciences du Langage »
Toute recherche s’exprime verbalement et l’on pourrait s’attendre à ce
que la rigueur scientifique ait pour corrélat obligé celle de la
définition monosémique et stable de son lexique. Or en fait, pour
évidente que puisse paraître cette exigence, son application semble
l’être moins, car le choix des termes employés dans le cadre d’un
travail scientifique n’a rien d’automatique ni d’anodin. L’objectif de
ce colloque sera de s’interroger sur les problèmes que pose le
vocabulaire scientifique dans les Sciences du Langage.
Un même terme peut désigner une réalité très différente selon le contexte théorique dans lequel on l’emploie, comme discours
qui n’a pas le même sens en syntaxe, en linguistique textuelle ou en
sociolinguistique. Inversement, un terme peut être révélateur d’une
théorie et d’une seule (tel complémenteur, associé à la
grammaire chomskyenne). Existe-t-il des termes neutres, qui ne
reflètent aucune théorie ? Faut-il inventer un nouveau vocabulaire pour
chaque nouvelle théorie - mais la tentative de Damourette & Pichon
montre que cela peut nuire à la diffusion de la recherche ? Dans quel
cas l’emploi d’un néologisme se justifie-t-il ? En France, par exemple,
il n’y a pas de critères scientifiques au choix des néologismes au
niveau officiel.
Les termes sont constamment réemployés et réinterrogés ou réinterprétés
par chaque chercheur. Ne risquent-ils pas de perdre de leur pertinence
et d’arriver à une possible vacuité (comme on peut le voir du terme signifié devenant le simple synonyme de sens) ?
Le vocabulaire scientifique est également soumis à l’effet du temps.
Que peut nous apprendre l’étude de l’évolution d’un terme, tant sur le
terme lui-même, que sur l’histoire de la linguistique ?
Par ailleurs, le vocabulaire scientifique se diffuse parfois dans des
ouvrages destinés à des non-spécialistes, ce qui pose alors le problème
de savoir si la vulgarisation d’un terme lui fait perdre de sa
scientificité.
Le choix des termes pose également le problème des échanges entre
chercheurs. Devrait-on en Sciences du Langage avoir un vocabulaire
unifié, permettant de communiquer ensemble, par delà toute théorie ? Si
ce n’est en Sciences du langage, tout du moins à l’intérieur de chaque
domaine ? Est-ce seulement possible, quand on sait qu’à l’heure
actuelle il n’existe pas même de définition unique pour des termes
comme « phrase » ? On peut s’intéresser aux tentatives qui ont été
faites à ce sujet, à travers les constructions de dictionnaires
terminologiques.
Le problème de l’échange des savoirs se pose également dans le cadre de
la traduction: les termes sont-ils traduisibles ? En quelle mesure cela
influe-t-il sur l’internationalisation des recherches ?
La question du choix des termes a aussi son importance en didactique.
Peut-on employer le même vocabulaire, ou bien est-il nécessaire d’avoir
un vocabulaire spécifique ?
Les communications, au nombre d’une douzaine et d’une durée de trente
minutes suivies de dix minutes de discussion, pourront traiter le sujet
selon les pistes suivantes :
- un exemple concret d’un problème rencontré au cours d’une recherche autour d’un terme
- le problème de termes reflétant une orientation théorique particulière
- l’évolution d’un terme dans le temps ou à travers diverses théories
- le choix de conserver ou non un terme et de le redéfinir ou non
- la nécessité, ou non, de créer un néologisme
- la perte de scientificité, ou non, d’un terme due à sa vulgarisation ou à son épuisement
- la nécessité, ou non, d’unification du métalangage pour les
échanges dans le monde de la recherche, d’un point de vue
épistémologique, ou en étudiant un cas concret de tentative
d’unification, à travers par exemple l’élaboration de dictionnaires
- l’emploi des termes en didactique
Il sera également ouvert une session poster (environ dix) hors thème.
Les modalités de soumission sont les suivantes :
Envoyer à l’adresse coldoc07paris10@yahoo.fr avant le 15 mars :
- Dans un fichier attaché un résumé anonyme d’une page minimum à deux
pages maximum comprenant un titre, un résumé, une bibliographie de 5
titres maximum, une liste de mots clés (Police 12, marge 2,5). Préciser
au début du fichier s’il s’agit d’une proposition pour une
communication ou pour la session poster. Le fichier est au format .doc
ou .pdf et sera nommé titre_abrégé_de_la_communication.doc ou .pdf
- Indiquer dans le corps de message votre nom, votre adresse mail, le
titre de la communication, l’université et le laboratoire de
rattachement, le directeur de thèse, la date de soutenance de thèse le
cas échéant.
Nous prévoyons une publication électronique des actes du colloque. Les
versions écrites seront de nouveau soumises à une lecture anonyme par
le comité scientifique. Les textes seront à remettre le 30 juin.
Calendrier :
Déroulement du colloque les 20 et 21 juin 2007, salle des conférences
du bâtiment B, Paris X Nanterre (RER A, Nanterre Université)
Date limite d’envoi des propositions : 15 mars
Notification d’acceptation : 7 mai
Programme disponible : fin mai
Remise des articles pour relecture : 30 juin
Comité d’organisation :
Julie Glikman, Léda Mansour, Yevgueni Schochenmeier, Jamila Sebbar, Stéphanie Weiser
Comité scientifique :
Guy ACHARD-BAYLE (Université de Metz, CELTED)
Mehmet-Ali AKINCI (Université de Rouen, CNRS)
Sylvie ARCHAIMBAULT (HTL, CNRS, Université Paris 7, ENS)
Michel ARRIVÉ (MoDyCo, Université Paris10, CNRS)
Olivier BERTRAND (Ecole Polytechnique, ATILF, Université Nancy 2)
Jean-Jacques BRIU (MoDyCo, Université Paris 10, CNRS)
Marie CARCASSONNE (MoDyCo, Université Dauphine)
Bernard COMBETTES (ATILF, Université Nancy 2)
Marcel CORI (MoDyCo, Université Paris 10, CNRS)
Sophie DAVID (MoDyCo, CNRS, Université Paris 10)
Annie DELAVEAU (MoDyCo, Université Paris10, CNRS)
Loïc DEPECKER ( EA 1483, Université Paris 3)
Henri-José DEULOFEU (DELIC, Université de Provence)
Marie-Laure ELALOUF (MoDyCo, IUFM-Versailles, CNRS, Université Paris10)
Danièle FLAMENT-BOISTRANCOURT (MoDyCo, Université Paris 10, CNRS)
Bernard FRADIN (LLF, CNRS, Université Paris 7)
Mireille FROMENT (MoDyCo, Université Paris 5, Université Paris 10, CNRS)
Françoise GADET (MoDyCo, Université Paris 10, CNRS)
Gerda HASSLER (Université de Potsdam).
Jean-François JEANDILLOU (MoDyCo, Université Paris10, CNRS, IUF)
Sylvain KAHANE (MoDyCo, Université Paris 10, CNRS)
Catherine KERBRAT-ORECCHIONI (Université Lyon2, ICAR, IUF)
Françoise KERLEROUX (MoDyCo, Université Paris10, CNRS)
Bernard LAKS (MoDyCo, Université Paris10, CNRS)
Danielle LEEMAN (MoDyCo, Université Paris10, CNRS)
Sarah LEROY (MoDyCo, CNRS, Université Paris10)
Dominique MAINGUENEAU (CEDITEC, Université Paris 12, IUF)
Claire MARTINOT (MoDyCo, Université Paris 5)
François MULLER ( MoDyCo, Université Paris10, CNRS)
Colette NOYAU (MoDyCo, Université Paris10, CNRS)
Alain RABATEL (IUFM, Lyon2, ICAR, CNRS)
Clara ROMERO ( MoDyCo, Université Paris 5)
Marie SAVELLI (Université Stendhal- Grenoble3, LIDILEM)
Frédérique SITRI (SYLED, Université Paris 10, Université Paris 3)
Véronique TRAVERSO (CNRS, ICAR, Université Lyon 2)
Robert VION (Université de Provence, LPL, CNRS)
Isabelle WEILL ( MoDyCo, Université Paris 10, CNRS)
|
|
|
|
Call for papers : 10th International Conference on Thai Studies
Ajouté le 21/02/2007
|
Procedures and Timelines
- Please submit proposals in English before April 15, 2007.
- To submit proposals electronically, send preferably a Microsoft Word
file (document) in an email as an attachment to e-mail:
thaiconference@gmail.com
- To submit proposals by mail, send preferably a Microsoft Word file
(document) on a diskette along with a printed copy to:-
The 10th International Conference on Thai Studies
The Thai Khadi Research Institute
Thammasat University
Prachan Road, Bangkok 10200, THAILAND
Fax 662-2262112
- The Program Committee will review proposals and send an acceptance
letter with scheduling information and other instructions for submitting
final abstract statements and full versions of papers.
- Abstracts of panels, roundtables and individual papers and full versions
of conference papers will be collected for distribution at the conference.
These final versions of abstracts and papers must be submitted by September
30, 2007.
Organized Panels
Organized panels, composed of three or four scholars presenting formal
papers and one or two discussants, will be scheduled into two-hour or
one-and-a-half-hour time slots. Panel organizers are requested to supply
the following information:-
- Title of the panel
- Conference theme(s) related to the panel
- Name, institution, address and email of the panel organizer
- Name, institution, address and email of each paper presenter
- Names, institutions, addresses and email of additional discussants
- Abstract (250 words or less) describing the panel as a whole
- Title of each paper and abstract (250 words or less) for each paper
Roundtable Discussions
Roundtables, composed of three or four speakers discussing a question
or issue, will be scheduled into two-hour time slots. Ideally, roundtable
organizers would encourage and allow time for interaction with the audience
of scholars. Proposals for roundtable discussions must include the following:-
- Title of the roundtable
- Conference theme(s) related to the roundtable
- Abstract (250 words or less) summarizing the questions and issues
to be discussed
- Names, institutions, addresses and email of moderator / organizer
and all roundtable speakers
Individual Papers
Individual papers may be proposed. The Program Committee will try to group
individual papers into coherent panels. Individual paper proposals must
include the following:-
- Title of the paper
- Conference theme(s) related to the paper
- Abstract (250 words or less)
- Name, institution, address and email of paper presenter
www.thaiconference.tu.ac.th
|
|
|
|
Les Bourses de formation à la recherche (mobilités doctorales)
Ajouté le 18/02/2007
|
Le
bureau Asie-Pacifique de l'Agence universitaire de
la Francophonie nous informe de la mise en ligne de l'appel à candidatures
pour les bourses de formation à la recherche (mobilités doctorales) pour
l'année 2007/2008. Cet appel sera clos le 30 avril
2007.
|
|
|
|
La Thaïlande: continuité du partenariat avec la France
Ajouté le 31/08/2006
|
L'Ambassade de Thaïlande organise le 18 septembre 2006, en Sorbonne, en collaboration avec le Ministère de la Culture Thailandais, un colloque sur le thème "La Thailande, continuité du partenariat avec la France".
L'entrée est gratuite mais il vous faut vous inscrire auprés de l'Ambassade thailandaise, au 01 56 26 50 50.
Voici le programme :
Salle Louis Liard, Université Paris IV (Sorbonne)
08h30-09h15 Inscriptions des participants
09h15-09h30 Ouverture officielle par son Altesse Royale la princesse Maha Chakri Sirindhorn
09h30-10h00 “Entre appréhension et compréhension : plus de trois siècles d’échanges franco-thaïs” - Louis Gabaude
10h00-10h30 “Buddhadasa Bhikkhu : rencontre spirituelle Orient-Occident” - Kanika Chansang
10h30-11h00 “Archéologie, monuments historiques, conservation du patrimoine : un siècle de coopération franco-thaïe” - Pierre Pichard
11h00-11h30 “Une fenêtre sur l’art en France au début du 20e siècle : le journal de voyage du roi Chulalongkorn en Europe en 1907” - Sirivan Chulakorn
11h30-12h00 Questions et discussion. Animatrice : Pensiri Charoenpote
12h00-13h30 Déjeuner
13h30-14h00 “La reconnaissance de l’autre par l’enseignement du thaï en France et du français en Thaïlande” - Gilles Delouche
14h00-14h30 “Cent ans de relations juridiques franco-thaïes” - Surasak Likasitwatanakul
14h30-15h00 Recherches sur le Sida en Thaïlande” - Marc Lallemant
15h00-15h30 “Le développement de la télédétection : un cas de partenariat franco-thaï” - Siriwan Silapacharanan
15h30-16h00 “Dégradation et réhabilitation des sols: histoire d’une collaboration” - Roland Poss et Christian Hartmann
16h00-16h30 Questions et discussion. Animateur : Bernard Wirth
Présentateur du colloque : Bernard Wirth
|
|
|
