|
|
Accueil > Les Dossiers > Les Traductions > Thailande
|
|
Méli-mélodrame du prince Maléthéthaï (18/03/2005)
La traduction du Bot Lakhon Rueng Phra Maléthéthaï fut une tâche particulièrement ardue. Mille embûches et des obstacles insurmontables se dressèrent afin de dissuader notre volonté. Comment en effet traduire l’intraduisible ?
|
|
|
|
|
Phra Samutthakhote (24/02/2005)
L’histoire de Phra Samuttakhote est un des Panyasajataka du nord de la Thaïlande. Autrefois toutes les histoires religieuses étaient écrites en Pali parce qu’on considère qu’elle est la langue sacrée, utilisée par les moines depuis les débuts de l’ère bouddhiste.
|
|
|
|
|
Pour toi mon amour (24/02/2005)
Traduction du poème "Pour toi mon amour" de Jacques Prévert en siamois.
|
|
|
|
|
Récitation de poèmes siamois (27/05/2005)
Les poèmes présentés ont été récités à l’occasion du spectacle de la journée culturelle de l’année 2005, événement original organisé chaque année au sein de l’INALCO.
|
|
|
Retour
|
